專欄職場

Overworked and uninspired – the woes of a middling boss
中層經理的「辛酸淚」


FT專欄作家凱拉韋:美國一項研究發現,多數普通員工不願成爲經理。中層經理堪稱最喫力不討好的工作,我所知道的那些厭惡工作的人,全都被卡在這個位置上。

Not long ago, thousands of workers in the US were asked if they fancied the idea of being promoted to the rank of manager. You might have thought they would mostly have said yes. After all, the US is supposed to be the land of opportunity and the entirety of corporate life is founded on the principle that it is better to be on a higher rung of the ladder than on a lower one.

不久前,美國數千名企業員工被問到一個問題:他們是否有過希望被提升到經理級別的想法?你可能會認爲他們大多應該會回答是。畢竟,美國被認爲是機遇之地,而且職場中的一大原則就是,處於階梯高層比在低層好。

您已閱讀8%(474字),剩餘92%(5565字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

露西•凱拉韋

露西•凱拉韋(Lucy Kellaway)是英國《金融時報》的管理專欄作家。在過去十年的時間裏,她用幽默的語言調侃各種職場現象,併爲讀者出謀劃策。她的專欄每週一出版在英國《金融時報》。露西在2006年獲得英國出版業獎的「年度專欄作家」獎項。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×