香港政治

Hong Kong: Voting with their feet
香港的普選困境


撒切爾夫人曾稱讚鄧小平的「一國兩制」是「天才的構想」,但近些年來,「一國」和「兩制」之間固有的矛盾卻越來越尖銳,最近則圍繞著普選問題,升級爲民主派和建制派互相較勁的街頭示威。隨著香港經濟地位的相對衰落,中央政府對香港反對派的容忍度也在不斷降低。

Margaret Thatcher, the late British prime minister, once praised Deng Xiaoping’s famous “one country, two systems” formula for Hong Kong as an “ingenious idea” that elegantly grafted the capitalist British colony back on to Communist China.

英國前首相瑪格麗特•撒切爾(Margaret Thatcher)曾稱讚鄧小平爲香港提出的著名的「一國兩制」方案是「天才的構想」,因這一方案把資本主義的英國殖民地巧妙地嫁接到共產黨領導的中國之上。

您已閱讀2%(337字),剩餘98%(13596字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×