貧富差距

The rich have opportunities beyond just money
富人的優勢不僅在於錢多


美國前財長薩默斯:研究似乎表明,富人和其他人的差別不只在於錢多錢少,而在於兩樣更爲根本的東西:健康和機會。不平等確實存在,但僅僅通過有限的收入再分配,不太可能在更重要的方面改變現狀。

With the popularity of Thomas Piketty’s book, Capital in the 21st Century, inequality has become central to the public debate over economic policy. Piketty, and much of this discussion, focuses on the sharp increases in the share of income and wealth going to the top 1 per cent, 0.1 per cent and 0.01 per cent of the population.

隨著托馬斯•皮凱蒂(Thomas Piketty)那本《21世紀的資本》(Capital in the Twenty-First Century)的風靡,不平等成爲有關經濟政策的公衆辯論的核心問題。皮凱蒂以及大部分辯論關注的焦點在於,流向頂層1%、0.1%以及0.01%人羣的收入和財富份額激增。

您已閱讀7%(477字),剩餘93%(6099字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×