專欄全球化

How the best of times is making way for the worst
全球化的紅利與風險


FT專欄作家斯蒂芬斯:全球化帶來極大繁榮的同時,也帶來與舊秩序消亡相伴的風險和動盪。人們擔憂,全球實力的重新洗牌會否開啓一個強權即公理的新時代。

There is nothing inevitable about globalisation; nor about the relative peace between great powers that has prevailed since the second world war. Russia’s annexation of Crimea has upturned the assumption that states cannot extend their borders by force. Rising tensions between China and its neighbours undercut the supposition that economic interdependence is a sufficiently sturdy bulwark against nationalism.

對全球化來說,沒有什麼是必然的。二戰結束後大國之間基本保持的相對和平亦是如此。俄羅斯吞併克里米亞顛覆了國家無法用武力延長邊境的假設。中國與鄰國日益加劇的緊張關係削弱了另一種假設:經濟上的相互依賴足以穩固地抵禦民族主義。

您已閱讀7%(520字),剩餘93%(6841字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

菲力普•斯蒂芬斯

菲力普•斯蒂芬斯(Philip Stephens)目前擔任英國《金融時報》的副主編。作爲FT的首席政治評論員,他的專欄每兩週更新一次,評論全球和英國的事務。他著述甚豐,曾經爲英國前首相托尼-布萊爾寫傳記。斯蒂芬斯畢業於牛津大學,目前和家人住在倫敦。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×