專欄虎媽

Lessons on success from Eton andthe Tiger Mother
虎媽和伊頓公學的啓示


FT專欄作家凱拉韋:虎媽蔡美兒在新書中提到成功三要素是優越感、不安全感和自控力,這可以解釋爲何越來越多的伊頓公學畢業生成就平平。

Ten days ago my husband went to a reunion at Eton College for the leavers of 1974. About 150 men crowded into the 15th-century chapel to belt out a quick “Praise my Soul the King of Heaven” before settling down to eat, drink and reminisce about schoolboy pranks while quietly trying to work out who had done best in the 40 years since then.

十天前,我丈夫去參加伊頓公學(Eton College)1974屆畢業生的重聚會活動。約150人擠進那座15世紀的教堂,快速地大聲唱過《我心應當來稱頌主》(Praise my Soul the King of Heaven)之後,坐下來享用可口的飲食,緬懷孩提時代的惡作劇,同時默默合計一下畢業後40年裏誰混得最好。

您已閱讀8%(498字),剩餘92%(5994字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

露西•凱拉韋

露西•凱拉韋(Lucy Kellaway)是英國《金融時報》的管理專欄作家。在過去十年的時間裏,她用幽默的語言調侃各種職場現象,併爲讀者出謀劃策。她的專欄每週一出版在英國《金融時報》。露西在2006年獲得英國出版業獎的「年度專欄作家」獎項。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×