專欄投行

Working round the clock is a poor use of time
投行爲何總要加班加點?


FT專欄作家凱拉韋:投行合夥人認爲有責任承諾客戶,自己能夠在眨眼之間就交出一份報告,而這意味著他的下屬必須熬一整夜來地寫報告。

Working 14 hours a day is ruinous to your health, your family, your relationships, your personality and your temper. It’s also thoroughly inefficient. We know all this, but the sad case of Moritz Erhardt has reminded us of it, all over again.

每天工作14個小時會對一個人的健康、家庭生活、人際關係、性格以及脾氣造成極大損害,而且非常缺乏效率。這一點我們都知道,但是發生在莫里茨•埃哈特(Moritz Erhardt)身上的慘劇再一次給我們敲響了警鐘。

您已閱讀6%(346字),剩餘94%(5792字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

露西•凱拉韋

露西•凱拉韋(Lucy Kellaway)是英國《金融時報》的管理專欄作家。在過去十年的時間裏,她用幽默的語言調侃各種職場現象,併爲讀者出謀劃策。她的專欄每週一出版在英國《金融時報》。露西在2006年獲得英國出版業獎的「年度專欄作家」獎項。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×