專欄露西

Am I too bold to make it to the top of public sector?
大膽的人不適合公職?


我供職於一家大型公共部門機構。最近,一位善良且遠比我資深的同事告訴我,我永遠不會升職,因爲我「太大膽,不會升到高層」。我該跳槽嗎?

I work for a big public sector corporation. Recently, a kind and much more senior colleague told me I would never be promoted because I am “too bold to make it to the top”. He was adamant that only the “quiet mice” who never enter a single battle can navigate their way into the higher echelons of power. He would know – he has been working there for 35 years.

我供職於一家大型公共部門機構。最近,一位善良且遠比我資深的同事告訴我,我永遠不會升職,因爲我「太大膽,不會升到高層」。他堅信,只有那些永遠不會與人爭論、「安靜得像老鼠一樣的人」才能進入高層。他知道這點:他在這裏已經工作了35年。

您已閱讀8%(474字),剩餘92%(5318字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

露西•凱拉韋

露西•凱拉韋(Lucy Kellaway)是英國《金融時報》的管理專欄作家。在過去十年的時間裏,她用幽默的語言調侃各種職場現象,併爲讀者出謀劃策。她的專欄每週一出版在英國《金融時報》。露西在2006年獲得英國出版業獎的「年度專欄作家」獎項。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×