專欄去槓桿化

The fight to cut debt has just begun
去槓桿化將繼續


FT首席經濟評論員馬丁•沃爾夫:「去槓桿化」實質是,泡沫破裂後削減債務的痛苦過程。去槓桿化之路將是漫長的,不要在去槓桿化剛開始之際就認爲它已近尾聲。

“Deleveraging” is an ugly word for a nasty journey: that towards lowering excessive debt after a credit bubble. What makes the effort particularly difficult now is that it affects the US and other large economies. This is a global, not just a local, event.

「去槓桿化」是一個醜陋的字眼,用來代稱信貸泡沫破裂後削減過度負債的痛苦過程。如今,讓這一努力變得尤爲艱難的是,它對美國和其他大型經濟體造成了衝擊。這是一個全球性事件,其影響絕不僅僅侷限於某些地區。

您已閱讀4%(354字),剩餘96%(8098字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

馬丁•沃爾夫

馬丁•沃爾夫(Martin Wolf) 是英國《金融時報》副主編及首席經濟評論員。爲嘉獎他對財經新聞作出的傑出貢獻,沃爾夫於2000年榮獲大英帝國勳爵位勳章(CBE)。他是牛津大學納菲爾德學院客座研究員,並被授予劍橋大學聖體學院和牛津經濟政策研究院(Oxonia)院士,同時也是諾丁漢大學特約教授。自1999年和2006年以來,他分別擔任達佛斯(Davos)每年一度「世界經濟論壇」的特邀評委成員和國際傳媒委員會的成員。2006年7月他榮獲諾丁漢大學文學博士;在同年12月他又榮獲倫敦政治經濟學院科學(經濟)博士榮譽教授的稱號。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×