專欄戲言管理

UBS’s silly menu leaves a bad taste in the mouth
瑞銀餐廳菜單上的蠢話


FT專欄作家露西•凱拉韋:一位讀者最近受邀去瑞銀在倫敦的私人餐廳喫午餐。在他面前的餐桌上有一份菜單,背面印著一段怪異的「道德宣言」。

Areader was recently invited to lunch in the private dining rooms at UBS in London. On the table in front of him was a menu listing what he was about to eat. Nothing odd about that, but then he flipped the card over and found a peculiar declaration printed on the back.

一位讀者最近受邀去瑞銀(UBS)在倫敦的私人餐廳喫午餐。在他面前的餐桌上有一份菜單,列出了他將要喫到的食物。這沒什麼可奇怪的。不過,他把菜單翻過來後,發現背面印著一段怪異的宣言。

您已閱讀6%(358字),剩餘94%(5830字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

露西•凱拉韋

露西•凱拉韋(Lucy Kellaway)是英國《金融時報》的管理專欄作家。在過去十年的時間裏,她用幽默的語言調侃各種職場現象,併爲讀者出謀劃策。她的專欄每週一出版在英國《金融時報》。露西在2006年獲得英國出版業獎的「年度專欄作家」獎項。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×