專欄露西

Twitter is no way to manage a smelly mess
該不該理睬牢騷微網誌


露西•凱拉韋:社交網路可能既害得管理者關注錯誤的問題,又讓別人都感到厭煩。如果不再關注那些雜七雜八的資訊,管理者起碼可以省下許多時間。

On the bank holiday weekend, the political satirist Armando Iannucci was driving along the M40 to spend a couple of days in Snowdonia and stopped off at a Starbucks on the way. As he is a man who likes to record all his thoughts on Twitter, he dispatched this message to his 80,000 followers: “Still surprised that, despite their market dominance, Starbucks haven’t eliminated the slight smell of lavatory you get as you enter.”

在法定的長週末假期,政治諷刺作家阿曼多•揚努齊(Armando Iannucci)沿著M40公路開車前往斯諾多尼亞(Snowdonia)小住幾天。在路上,他到一家星巴克(Starbucks)歇了歇腳。他喜歡在Twitter上記錄自己所有的想法,所以對8萬名關注者發了這樣一條訊息:「還是不明白星巴克市場佔有率這麼高,怎麼就不能消除一進門就能聞到的那一點廁所味呢?」

您已閱讀10%(610字),剩餘90%(5324字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

露西•凱拉韋

露西•凱拉韋(Lucy Kellaway)是英國《金融時報》的管理專欄作家。在過去十年的時間裏,她用幽默的語言調侃各種職場現象,併爲讀者出謀劃策。她的專欄每週一出版在英國《金融時報》。露西在2006年獲得英國出版業獎的「年度專欄作家」獎項。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×