觀點金融危機

What is needed for a lasting recovery
全球經濟復甦要靠中美


IMF首席經濟學家布蘭查德:面對金融危機,我們需要持續復甦之道。美國和中國在全球失衡中扮演關鍵角色。應對危機,兩國應當如何行動?

In 2007, worried about the growing size of current account imbalances, the International Monetary Fund organised multilateral consultations to see what should be done about it. There was wide agreement that the solution was conceptually straightforward. To caricature: get US consumers to spend less. Get Chinese consumers to spend more. This would be good for the US, good for China, and good for the world. (There were messages to the other players – Japan, Europe, Saudi Arabia – but they were less important.)

2007年,由於擔心經常賬戶失衡規模日益增大,國際貨幣基金組織(IMF)組織了多邊磋商,討論應如何應對這一問題。最終與會者達成廣泛共識,認爲從概念上來說,解決方案簡單明瞭。簡言之:讓美國消費者減少支出,讓中國消費者擴大支出。這對於美國、中國乃至全球都有利。(會談也向其它參與者——日本、歐洲、沙烏地——傳遞了信號,但這些國家都沒那麼重要。)

您已閱讀9%(682字),剩餘91%(6538字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×