新型冠狀病毒

Households of the world — consume!
要避免經濟衰退,家庭必須消費

Forecasts make clear that households must be heroes if recession is to be avoided
在美國國會預算辦公室的預測中,大量累積的儲蓄和家庭淨資產的增加將支持未來的消費支出。

Global recession may be on the horizon. Commodities markets are down off the back of falling demand; Europe faces the prospect of what one economist has called the ‘carbon shock therapy’ of skyrocketing energy prices; and last, but surely not least, the ultimate impact of higher rates remains unknown.

全球經濟衰退可能即將來臨。大宗商品市場因需求下滑而下跌;歐洲正面臨一位經濟學家所稱的能源價格飛漲的「碳休克療法」;最後,但肯定同樣重要的是,加息的最終影響仍然未知。

您已閱讀9%(384字),剩餘91%(4105字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×