FT商學院

Do I have to like football now?
我現在一定要喜歡足球嗎?

There is still a choice, but you have to be ruthless. Only total indifference will do
你可以選擇不喜歡足球,但你必須無情。只有完全無動於衷纔行。

No, you could move to Wales. I’m sorry, that was a cheap shot. But that’s football fandom. Cheap shots are a central tenet of our catechism. I could also, to be fair, have mentioned my own team who, for some years, have tested the linguistic boundaries of the phrase “the beautiful game”.

不,你可以搬到威爾斯。對不起,那是一個廉價的抨擊。但這就是足球迷的風格。廉價的抨擊是我們信條的核心。公平地說,我也可以提到我的球隊,他們多年來一直在挑戰「美麗的比賽」這個短語的語言極限。

您已閱讀6%(381字),剩餘94%(5735字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×