FT商學院

Trieste – the comeback kid of Europe
的里雅斯德,歐洲的復興之子

Long written off as a Habsburgian backwater, the Italian city has become a Somewhere again
長期以來,這座義大利城市一直被認爲是哈布斯堡王朝時代遺留下來的文化廢墟,如今它又成了一個旅遊文化勝地

“We triestini always used to tell ourselves that Trieste was la città in fondo a destra, ‘the city at the end on the right’,” says Barbara Franchin. “Now we’re starting to wake up to the fact that we’re slap-bang in the middle of things.” Franchin is the president and artistic director of ITS Foundation – International Talent Support, a Trieste-based foundation known principally for its annual ITS Contest, first held in 2002. A global competition for young fashion, accessories and jewellery designers that culminates in a starry gala, the prize has established itself as a major scouting platform for emerging talents: previous finalists include two of the fashion world’s hottest creative directors, Bottega Veneta’s Matthieu Blazy and Demna at Balenciaga. 

芭芭拉•弗朗辛說:「我們的里雅斯德人過去總是覺得自己的城市『前不著村,後不著店』。現在我們開始意識到,我們正處於繁華喧囂的中心。」弗朗辛是ITS(「國際人才支持基金會」)的主席和藝術總監,該基金會主要以2002年首次舉行的年度ITS競賽而聞名。該獎項是一項面向年輕時裝、配飾和珠寶設計師的全球競賽,每年賽後會舉辦一場星光熠熠的盛會。該獎項已成爲新興人才的主要招募平臺:之前的入圍者包括兩位時尚界最炙手可熱的創意總監,寶緹嘉(Bottega Veneta)的馬蒂厄•布萊希(Matthieu Blazy)和巴黎世家(Balenciaga)的Demna。

您已閱讀5%(1038字),剩餘95%(21446字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×