華為

Beijing’s tougher regulations thwart Big Tech’s electric dreams
中國收緊資質審批,科技集團後來者造車夢受阻

Overcapacity and EV-maker bankruptcies have led to a throttling back on the issuance of production licences
更嚴格的許可制度影響了那些在中國電動汽車熱潮中姍姍來遲的科技集團,百度、小米和滴滴等的電動汽車發佈計劃都陷入了停滯。

Red tape is frustrating the efforts of Big Tech in China to launch electric vehicles, with car rollouts from search giant Baidu, smartphone maker Xiaomi and ride-hailing group Didi all being stalled. 

繁瑣的監管審批阻礙了中國大型科技公司推出電動汽車的努力,搜尋巨擘百度(Baidu)、智慧型手機製造商小米(Xiaomi)和網約車集團滴滴(Didi)的電動汽車發佈計劃都陷入了停滯。

您已閱讀4%(289字),剩餘96%(6979字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×