觀點男女平等

Rewriting the post-Covid contract for dual-career couples
疫情後雙職工夫婦的機遇和陷阱

Opportunities and hidden traps are emerging
隨著疫情逐漸減弱,混合辦公模式也許能減輕雙職工夫婦的壓力,但要謹防責任分配不當使其中一方的事業受到更大的影響。

Anyone in a couple where both are pursuing careers knows very well the tensions of accommodating each other’s work priorities. Even before Covid-19, being in a dual-career couple involved a mutual balance of work and home life.

任何一對雙職工夫婦都非常清楚在遷就彼此工作輕重緩急時會發生的衝突。甚至早在疫情之前,雙職工夫婦就需要去互相平衡工作和家庭生活。

您已閱讀5%(290字),剩餘95%(5584字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×