電動汽車

Electric cars surge in popularity after manufacturers’ late dash
歐洲電動汽車去年底銷量激增

European state incentives and emissions regulation drive adoption but meeting new targets will be tougher
疫情打亂了歐洲車企的電動化計劃,爲了符合排放新規、避免被罰款,各大車企去年底緊急促進電動汽車銷售。

Last January, Europe’s carmakers were gearing up for their most challenging year in recent memory — one in which they would be forced to vastly expand their sales of electric and hybrid cars or fall foul of tough new emissions regulations and risk hundreds of millions of euros in fines.

去年1月,歐洲的汽車製造商們正在爲近期記憶中最具挑戰性的一年做準備——在這一年裏,它們將被迫大幅提高電動汽車和混合動力汽車的銷量,否則就會違反嚴格的新排放規定,從而面臨鉅額罰款。

您已閱讀6%(376字),剩餘94%(6365字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×