專欄新型冠狀病毒

How politics thwarted the UK’s Covid-19 response
英國是如何貽誤抗疫時機的?


斯蒂芬斯:內部人士稱,英國首相強森在開始時對疫情漫不經心,是英國貽誤抗疫時機的根本原因。最終,強森本人感染新冠病毒。

When the inevitable national inquiry reports into Britain’s handling of the Covid-19 pandemic, the first item on the charge sheet will be a failure to act decisively at the outset to suppress the pandemic.Some Whitehall insiders call this a stumble, a passing hesitation. Some talk about reckless complacency. Others observe laconically that Prime Minister Boris Johnson does not react well to bad news.

當英國不可避免地對本國應對新型冠狀病毒肺炎(COVID-19,即2019冠狀病毒病)疫情的方式展開調查時,控罪單上的第一項將是未能在一開始就採取果斷行動來抑制這場大流行病。白廳一些內部人士稱這是一次失誤,稍微猶豫了一下。有些人說是盲目自滿。還有一些人一針見血地指出,首相鮑里斯•強森(Boris Johnson)不喜歡聽到壞訊息。

您已閱讀8%(569字),剩餘92%(6479字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

菲力普•斯蒂芬斯

菲力普•斯蒂芬斯(Philip Stephens)目前擔任英國《金融時報》的副主編。作爲FT的首席政治評論員,他的專欄每兩週更新一次,評論全球和英國的事務。他著述甚豐,曾經爲英國前首相托尼-布萊爾寫傳記。斯蒂芬斯畢業於牛津大學,目前和家人住在倫敦。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×