專欄新型冠狀病毒

Middle managers: the unsung heroes of this crisis
中層經理:新冠危機中的無名英雄


希爾:向憂心忡忡的員工解釋不確定性的壓力,主要落在經理們的肩上,儘管他們自己也在面對種種壓力和挑戰。

Cometh the hour, cometh the manager. While chief executives and their coterie are in emergency board meetings, drafting crisis directives, or reassuring panic-stricken investors, coronavirus is testing underrated, overburdened, oft-maligned middle managers as never before.

時勢造就經理。當執行長及其小圈子召開董事會緊急會議,起草危機指令,或者安撫驚慌失措的投資者時,新冠病毒疫情正以空前方式考驗評價過低、負擔過重且常常遭到詆譭的中層管理人員。

您已閱讀6%(360字),剩餘94%(5900字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

安德魯•希爾

安德魯•希爾(Andrew Hill)是《金融時報》副總編兼管理主編。先前,他擔任過倫敦金融城主編、金融主編、評論和分析主編。他在1988年加入FT,還曾經擔任過FT紐約分社社長、國際新聞主編、FT駐布魯塞爾和米蘭記者。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×