When historians cast around for 21st-century hinge points they will settle on two events during the late summer and early autumn of 2008.
當歷史學家們尋找21世紀的關鍵節點時，他們會選定2008年夏末秋初發生的兩件事。