專欄金融

It is a mystery why bankers earn so much
投資銀行家高報酬之謎


併購顧問們做了什麼值得如此高的報酬?當被問及這個問題時,他們變得羞赧,含糊地談論起說服的藝術,而非價值理論。

In the libel suit he brought in 1878 against John Ruskin, the Victorian painter James McNeill Whistler was asked under cross-examination how he justified charging 200 guineas for a painting of a London firework display that took him two days to finish. “I ask it for the knowledge of a lifetime,” Whistler declared.

在1878年對約翰•拉斯金(John Ruskin)提起的誹謗訴訟中,維多利亞時代畫家詹姆士•麥克尼爾•惠斯勒(James McNeill Whistler)在接受交叉詢問時被問道,他給一幅兩天時間完成的倫敦煙花表演畫作要價200幾尼(英國舊時貨幣——譯者注)的理由是什麼。惠斯勒稱:「我以一生的知識做此定價。」

您已閱讀7%(471字),剩餘93%(6518字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

約翰•加普

約翰·加普(John Gapper)是英國《金融時報》副主編、首席產業評論員。他的專欄每週四會出現在英國《金融時報》的評論版。加普從1987年開始就在英國《金融時報》工作,報導勞資關係、銀行和媒體。他曾經寫過一本書,叫做《閃閃發亮的騙局》(All That Glitters),講的是霸菱銀行1995年倒閉的內幕。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×