專欄分享經濟

How to disrupt dog walking
迎接「分佈式信任」時代


邰蒂:從購物、度假到請人遛狗,我們日益依賴網上的衆人點評。難怪有人說我們生活在一個「分佈式信任」時代。

The other day I received an intriguing email: “Can you endorse James as a Wag! dog walker?” I was surprised on several counts. For one thing, my friend James is not actually a dog lover; indeed, he is somewhat intimidated by my own pooch Charlie (an exuberant golden retriever who tends to jump).

前幾天,我收到一封挺有意思的郵件:「你會推薦詹姆士通過Wag!幫人遛狗嗎?」有幾點讓我很詫異。首先,我的朋友詹姆士並不是個愛狗人士;真的,他還有點怕我們家的狗狗查理(查理是隻金毛,喜歡跳來跳去)。

您已閱讀6%(394字),剩餘94%(6250字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

吉蓮•邰蒂

吉蓮•邰蒂(Gillian Tett)擔任英國《金融時報》的助理主編,負責全球金融市場的報導。2009年3月,她榮獲英國出版業年度記者。她1993年加入FT,曾經被派往前蘇聯和歐洲地區工作。1997年,她擔任FT東京分社社長。2003年,她回到倫敦,成爲Lex專欄的副主編。邰蒂在劍橋大學獲得社會人文學博士學位。她會講法語、俄語、日語和波斯語。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×