觀點2017年度報告

China’s ancient strategies create a new challenge to the west
從「三十六計」,看中美博弈


金奇:最近被川普視爲「戰略對手」的中國,其博弈之策,似乎一直更像以柔克剛的太極拳,而非硬碰硬的拳擊。

The US decision to label China a “strategic competitor” confirms what could no longer be concealed: the world’s two most powerful countries are locked in a fervent rivalry. The question now is how damaging the tussle may become both for the two adversaries and the rest of the world.

美國把中國列爲「戰略對手」(strategic competitor)的決定證實了不再被隱藏的事情:世界上最強大的兩個國家正處於激烈的競爭當中。現在的問題是,這場競爭可能對這兩個對手和世界其他國家造成多大的破壞?

您已閱讀6%(389字),剩餘94%(6308字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×