中國經濟

Chinese people follow the market not the dictats of party planners
中國人口流動的決定因素


最近中國的兩大事件表明,儘管市場力量很強大,規劃者們想要引導人口流動和勞動力的本能仍沒有消失。

Planned economies attempt to control not only the “commanding heights” of industry, but also the movement of their people. The transformation of China’s economy into the powerhouse it is today came about only after Chinese were allowed to leave subsistence farms for factories and cities.

實行計劃經濟的國家不僅試圖控制產業「制高點」,還試圖控制本國人民的流動。中國轉變成如今的經濟強國,是在國人被准許離開只夠維持溫飽的農田、進入工廠和城市之後才實現的。

您已閱讀7%(370字),剩餘93%(4882字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×