專欄資本主義

Democratic capitalism is in peril
民主與資本主義的聯姻並非理所當然


沃爾夫:自由民主制與全球資本主義的聯姻正在面臨危機,不加經營會導致公民投票的獨裁或富豪統治的崛起。

Is the marriage between liberal democracy and global capitalism an enduring one? Political developments across the west — particularly the candidacy of an authoritarian populist for the presidency of the most important democracy — heighten the importance of this question. One cannot take for granted the success of the political and economic systems that guide the western world and have been a force of attraction for much of the rest for four decades. The question then arises: if not these, what?

自由民主制和全球資本主義之間的聯姻會不會長久?西方的政治發展令這個問題愈發重要——尤其是,在最重要的民主國家中,一位威權主義的民粹主義者獲得了總統候選人資格。對於引導西方世界、並在四十年來一直吸引其他許多地區的政治和經濟制度,人們不能把其成功看作理所當然。那麼,這就產生了一個問題:如果這些不復存在,會發生什麼?

您已閱讀9%(656字),剩餘91%(6697字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

馬丁•沃爾夫

馬丁•沃爾夫(Martin Wolf) 是英國《金融時報》副主編及首席經濟評論員。爲嘉獎他對財經新聞作出的傑出貢獻,沃爾夫於2000年榮獲大英帝國勳爵位勳章(CBE)。他是牛津大學納菲爾德學院客座研究員,並被授予劍橋大學聖體學院和牛津經濟政策研究院(Oxonia)院士,同時也是諾丁漢大學特約教授。自1999年和2006年以來,他分別擔任達佛斯(Davos)每年一度「世界經濟論壇」的特邀評委成員和國際傳媒委員會的成員。2006年7月他榮獲諾丁漢大學文學博士;在同年12月他又榮獲倫敦政治經濟學院科學(經濟)博士榮譽教授的稱號。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×