專欄老闆

The boss crush phenomenon: random, brutal and outrageous
老闆的「迷戀綜合症」


FT專欄作家凱拉韋:老闆們有時候會盲目賞識一些無能之輩,就像陷入熱戀。越是剛愎自用的老闆越容易犯這個毛病,但越剛愎自用的人也越容易當上老闆。

X is an impressive, slightly scary CEO. You will have heard of him. Y is a smartish, youngish man who works for his company. You won’t have heard of him, unless you work there too — in which case the very sound of his name will have you grinding your teeth.

甲是一位令人印象深刻、不怒而威的執行長,你肯定聽過他的大名。乙是個聰明的年輕人,效力於甲的公司。你應該沒聽說過乙,除非你也在這間公司就職,若果真如此,你一聽到乙的名字,一定會恨得咬牙切齒。

您已閱讀6%(353字),剩餘94%(6007字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

露西•凱拉韋

露西•凱拉韋(Lucy Kellaway)是英國《金融時報》的管理專欄作家。在過去十年的時間裏,她用幽默的語言調侃各種職場現象,併爲讀者出謀劃策。她的專欄每週一出版在英國《金融時報》。露西在2006年獲得英國出版業獎的「年度專欄作家」獎項。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×