在否決了北京方面提供的「閹割」版普選方案後，香港民衆如今可能不得不再等待數年才能投票。相比之下，經過20年民主演進，不再是「閹割」版選民的臺灣民衆，將在約6個月後再次進行大選投票。他們的選擇可能是爆炸性的。十有八九，反對黨領導人蔡英文(Tsai Ing-wen)將在明年1月舉行的總統大選中獲勝。而北京（以及美國）曾將蔡描繪爲一個危險的分裂分子。
自香港在18年前的7月1日迴歸中國政府管轄後，在「一國兩制」框架的制約下，北京一直掌握著香港的方向盤。臺灣的情況則不然。自1895年被割讓給日本以及後來於1949年被撤退的國民黨(Kuomintang)軍隊佔領以來，臺灣島一直處於實際上的獨立狀態。經歷幾十年威權統治之後，臺灣如今已發展出一種桀驁不馴的民主體制。明年1月，這種桀驁不馴將考驗北京的耐心，後者認爲臺灣是中國不可分割的一部分，誓言要收回臺灣——如有必要的話，將不惜動用武力。
香港與臺灣的形勢給中國國家主席習近平帶來了棘手的問題。香港否決北京的政改方案對習來說也可能是個好訊息。他現在可以說，自己提供了一種民主模式，但不領情的香港人拒絕了。理論上，這樣可以使這一問題再擱置數年。但實際上，這將使香港成爲一座休眠的活火山。
您已閱讀35%（513字），剩餘65%（958字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。