觀點CEO

Shed no tears for slow demise of the joint CEO-chair role
CEO兼董事長漸成「瀕危物種」


FT專欄作家希爾:在大多數公司,那種身兼CEO和董事長兩職、負擔過重的角色正在頻臨滅絕。但我們都不會爲這種「高階主管恐龍」的消失而感到悲痛。

Sometimes a species reaches the end of its natural existence. As its numbers dwindle, disappearance becomes inevitable and the last survivors of the doomed herd become objects of curiosity and pity. This is happening to chief executives who are also chairmen — but with none of the pity.

有時一個物種會到達自然存在的終點。隨著個體數量的減少,物種消失是不可避免的。這一註定滅絕物種的最後存活者會成爲人們好奇和遺憾的對象。這正是執行長(CEO)兼董事長這個物種的命運——但人們心裏毫無遺憾可言。

您已閱讀6%(391字),剩餘94%(5738字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×