專欄矽谷

Wall Street’s finest head for the Silicon Valley

A decade ago, when senior bankers tired of Wall Street they usually headed for the golf course, a hedge fund, or public service, usually in Washington. But this week Ruth Porat, a rare senior woman on Wall Street, announced that she is leaving her role as chief financial officer at Morgan Stanley — not for the administration of President Barack Obama (though the Treasury did talk to her about a job) nor for a hedge fund (a field where she was also in demand). Instead, she is off to Silicon Valley. Ms Porat will be chief financial officer of the mighty Google.

The move is symbolic on many levels. For one thing, it shows how big tech companies such as Google are scrambling to increase their financial acumen and gravitas as their balance sheets grow in size and complexity.

It also shows where power in the American economy is moving. The revolving door of the capital’s financial bureaucracies is spinning more slowly: Wall Street has become cynical in recent years about whether Washington can ever get anything done. The allure of finance is also dimming, since hedge funds are struggling to make good returns in a low-interest rate world, and large banks are growing more like boring utilities as post-crisis regulations bite.

您已閱讀27%(1235字),剩餘73%(3346字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

吉蓮•邰蒂

吉蓮•邰蒂(Gillian Tett)擔任英國《金融時報》的助理主編,負責全球金融市場的報導。2009年3月,她榮獲英國出版業年度記者。她1993年加入FT,曾經被派往前蘇聯和歐洲地區工作。1997年,她擔任FT東京分社社長。2003年,她回到倫敦,成爲Lex專欄的副主編。邰蒂在劍橋大學獲得社會人文學博士學位。她會講法語、俄語、日語和波斯語。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×