中國社會

Stop, look and listen to the unwritten rules of life in China
活在「中國式潛規則」


FT駐上海記者華德米爾:搬來中國後,我教孩子們的第一條規則就是綠燈不意味著「行」。綠燈亮時不要走,紅燈亮時也別停。我想我們都覺得這樣非常自由。

The first rule I taught my children when we moved to China was that green doesn’t mean “go”. Don’t walk when the green man says walk, and don’t stop when the red one says halt. I think we all found it wonderfully liberating.

搬來中國後,我教孩子們的第一條規則就是綠燈不意味著「行」。綠燈亮時不要走,紅燈亮時也別停。我想我們都覺得這樣非常自由。

您已閱讀5%(283字),剩餘95%(5491字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×