Is Europe’s biggest bank too big to manage? Or have its management and board simply not been up to the job? Politicians and pundits are pressing the issue. HSBC’s senior executives are ducking the question. Yes, they acknowledge, mistakes were made, controls were lax, practices were inappropriate and the organisation’s structure was flawed. But it was not their fault and they are working hard to put things right.
歐洲最大的銀行已經龐大到無法管理了嗎？抑或該行管理層和董事會根本沒能力勝任這一工作？政客和評論人士抓住這個問題不放，滙豐(HSBC)的高階主管們則在迴避這個問題。沒錯，他們承認，該行犯過錯，控制機制不嚴，操作實踐不合適，組織結構存在缺陷。但這並非他們的過錯，而且他們正努力糾正錯誤。
您已閱讀11%（555字），剩餘89%（4615字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。