專欄蘇格蘭公投

English votes for English laws’ is easier said than done
算一算蘇格蘭擴權的經濟賬


FT專欄作家凱:即使所得稅下放了,蘇格蘭仍會面臨跟上英國其他地區稅收政策變化的壓力。影響英國任何地方稅收和開支的任何舉措,都會通過巴尼特公式影響蘇格蘭的稅收和開支決策。

Every state with devolved institutions of government, redistributes revenues among subsidiary jurisdictions. These allocations promote equalisation of resources — taking money from places with a large tax base and giving to those with less taxable capacity. Or they recognise differences in needs: grants compensate poor or scattered regions for the extra costs of achieving levels of welfare or public service provision available elsewhere.

每一個下放權力的政府,都會在下轄的不同司法管轄區之間重新分配收入。這種分配過程令資源的分配更加平等:從擁有較大稅基的地區徵稅,然後將資金調撥給徵稅能力較低的地區。或者,他們認識到不同地區需求的差異,撥款以確保貧窮或人煙稀少的地區獲得與其他地區同等的福利或公共服務,補償這些地區所需的額外成本。

您已閱讀12%(587字),剩餘88%(4489字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

約翰•凱

約翰•凱(John Kay)從1995年開始爲英國《金融時報》撰寫經濟和商業的專欄。他曾經任教於倫敦商學院和牛津大學。目前他在倫敦經濟學院擔任訪問學者。他有著非常輝煌的從商經歷,曾經創辦和壯大了一家諮詢公司,然後將其轉售。約翰•凱著述甚豐,其中包括《企業成功的基礎》(Foundations of Corporate Success, 1993)、《市場的真相》(The Truth about Markets, 2003)和近期的《金融投資指南》(The Long and the Short of It: finance and investment for normally intelligent people who are not in the industry)。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×