觀點壟斷

Blame the rise of the plutocrats on politics not capitalism
靠誰制衡財閥資本主義?


對沖基金Marshall Wace主席馬歇爾:英美式的資本主義正在走向一種財閥模式——經濟由富人操控,爲富人服務。這並非資本主義的失敗,而是政治的失敗。

It is easy to complain about modern capitalism. It is not so easy to offer a real alternative — and when critics of the western economic order, from Thomas Piketty to comedian-turned-revolutionary Russell Brand, fail to do so they are often dismissed. Perhaps we (or they) have been asking the wrong question.

抱怨現代資本主義很容易。但是要給出一個可行的替代制度卻並非易事,當西方經濟秩序的批評者——從托馬斯•皮凱蒂(Thomas Piketty)到喜劇演員出身的革命家羅素•布朗德(Russell Brand)——無法做到這一點時,人們往往對他們的觀點感到不以爲然。或許,我們(或他們)一直以來都在問錯誤的問題。

您已閱讀9%(461字),剩餘91%(4879字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×