西方

Is the west clinically depressed?
西方爲何如此悲觀?


FT專欄作家盧斯:多項調查顯示,亞洲人、拉美人和非洲人都比西方人樂觀,中國人、印度人都對自己孩子的未來感到樂觀。相比之下,一種嚴重、罕見的憂鬱情緒,在同一時間籠罩了西方世界。

To some people, the future will always be behind them. Rarely, however, has such gloom covered most of the western world at the same time. Even during those brief moments — the stagflation of the 1970s, for example — it faded with the crisis.

對一些人來說,未來將永遠在他們身後。然而,如此嚴重的憂鬱情緒在同一時間籠罩大部分西方世界的情況在以前是鮮少出現的。即使在那些短暫時期(如上世紀70年代的經濟滯脹期),憂鬱情緒也與危機一同消退。

您已閱讀4%(338字),剩餘96%(7178字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×