觀點管理

It can help to bring work stress home
不妨把工作煩惱帶回家


FT專欄作家裏格比:對伴侶而言,討論工作煩惱,向彼此吐露心事,對夫妻雙方都能起到很好的心理疏導作用,也有助於鞏固夫妻關係。

Google’s Larry Page recently suggested abandoning the 40-hour week altogether, kicking off another round of the work-life balance debate. But even if you do put in your eight hours a day without checking your smartphone over dinner and taking calls in the evening, work can still prey on your mind and eat into personal time.

谷歌(Google)的賴利•佩吉(Larry Page)最近建議乾脆放棄40小時工作制,從而掀起了新一輪有關平衡工作與生活的辯論。但就算你每天勤勤懇懇工作8個小時,不在晚餐時查手機,不在晚上接電話,工作仍然會縈繞在你心頭,侵佔你的私人時間。

您已閱讀11%(445字),剩餘89%(3448字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×