家居

Why we should embrace (and be inspired) by our untidy homes
稍顯凌亂能激發創意?


學者發現,井然有序的環境能培養責任心,而略顯混亂的環境也有積極的一面:能激發天馬行空的創意思維,更可能認同新方法,擯棄傳統方法。

I want to lead the Victorian life, surrounded by exquisite clutter.” So said Freddie Mercury in 1977, and he was precisely 37 years ahead of his time. A new era is dawning when we can stop making excuses for putting the mess in domestic, as we all do when the doorbell rings, and embrace our Victorian roots. How about relaxing, instead of the stressful business of inventing lame excuses?

1977年,皇后樂隊(Queen)主唱弗雷迪•墨丘利(Freddie Mercury)曾說:「我憧憬著維多利亞時代的生活,四周胡亂擺滿了精緻物品。」他整整領先了這個時代37年。如今,我們無需爲家裏亂七八糟(原先是一聽到門鈴響,就趕忙收拾東西)編撰理由、過原汁原味維多利亞式生活的時代終於來了。何不優哉遊哉生活?再也不需要在慌亂中編些站不住腳的藉口了。

您已閱讀6%(564字),剩餘94%(9259字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×