After prolonged debate, China’s long anticipated “New-Type Urbanisation Plan 2014-2020” was unveiled in mid-March. There is much to be applauded. It rightly focuses on improving the quality of urbanisation by reining in wasteful investments, meeting the social needs of migrant workers, addressing environmental concerns and developing new financing sources. The ultimate target is that by 2020 China will be 60 per cent urban compared with 54 per cent today.
經過長時間的辯論，各方期待已久的中國《國家新型城鎮化規劃（2014－2020年）》於3月中旬公佈。《規劃》的不少內容值得稱讚。它正確着眼於提高城鎮化的質量，提出要抑制投資浪費、滿足農民工的社會需求、解決環境問題，並發展新的融資管道。《規劃》的最終目標是，到2020年，中國的常住人口城鎮化率從目前的54%上升到60%左右。
您已閱讀8%（620字），剩餘92%（7426字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。