I executed a personal pivot to Asia this year, with separate trips to South Korea, Japan, Vietnam and China (twice). There was certainly plenty to write about – new leadership in China, Abenomics in Japan, Sino-Japanese confrontation, nuclear tensions on the Korean peninsula. Yet, on more than one occasion, I found myself sitting in a hotel room in East Asia – but writing about the Middle East.
我今年執行了個人的「重返亞洲」計劃：我在2013年裏分別去了南韓、日本、越南和中國（兩次）。可寫的東西當然很多，例如中國的新領導班子、日本的安倍經濟學、中日爭端，以及北韓半島核問題的緊張態勢。不過，我不止一次發現，自己明明坐在東亞某賓館的房間裏，手頭卻寫著中東的事情。
您已閱讀7%（531字），剩餘93%（7080字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。