在上週中國提出的經濟改革引發的各種喧鬧聲中，人們很容易忽視另一個重大變革。中國政府將設立國家安全會議，協調軍事、情報和國內安全架構，其樣板據稱是美國的國家安全會議(NSC)。但中國此舉其實也是在效仿日本最近的做法——在日本，安倍晉三(Shinzo Abe)政府也正在組建一個國家安全會議（即日本國家安全保障會議——譯者注）。
在尋常情況下，這種軍事與安全架構的現代化改造應該不會引起什麼擔憂。但眼下可不是什麼尋常時期。過去一年裏，中日兩國一直處在危險的軍事對峙中，雙方對一些無人居住的島嶼（日本稱尖閣列島(Senkaku)，中國稱釣魚臺及其附屬島嶼）提出的彼此衝突的領土主張不斷升溫。最近一週，日本戰鬥機三次緊急升空，應對抵近這些島嶼的中方飛機。與此同時，中國抱怨稱，不久前其海軍舉行實彈演習時，日方軍艦曾強闖演習區域。在關係如此緊張之際，中日兩國大規模調整各自的安全架構，更加彰顯出一種不祥之兆。
很難想像中國或日本真的想發動一場戰爭。更大的風險在於，兩國圍繞爭議島嶼擺出的軍事姿態會引發一場意外衝突，而後兩國政府均會受困於自己的民族主義論調，很難找到臺階下。
您已閱讀28%（482字），剩餘72%（1230字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。