專欄雷曼

Insane financial system lives on post-Lehman
雷曼倒閉五年後


FT專欄作家邰蒂:雷曼兄弟倒閉五年後的今天,金融體系變得更安全或更清醒了嗎?既是又不是。銀行業發生另一場全面危機的可能性已經消退,但金融體系依舊像過去一樣瘋狂,很多事情仍讓人覺得匪夷所思。

Five years ago, the markets plunged into an Alice-in-Wonderland world. For when Lehman Brothers collapsed, the repercussions were so violent investors were faced with confronting “six impossible things before breakfast” each day, to paraphrase Lewis Carroll.

五年前,金融市場跌入一個《愛麗絲漫遊仙境》般的世界。用作者李維士•卡羅爾(Lewis Carroll)的話來形容就是:這一變化造成如此猛烈的衝擊波,以至於投資者每天都在遭遇「早餐前六件不可能的事」(six impossible things before breakfast)。

您已閱讀6%(397字),剩餘94%(6174字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

吉蓮•邰蒂

吉蓮•邰蒂(Gillian Tett)擔任英國《金融時報》的助理主編,負責全球金融市場的報導。2009年3月,她榮獲英國出版業年度記者。她1993年加入FT,曾經被派往前蘇聯和歐洲地區工作。1997年,她擔任FT東京分社社長。2003年,她回到倫敦,成爲Lex專欄的副主編。邰蒂在劍橋大學獲得社會人文學博士學位。她會講法語、俄語、日語和波斯語。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×