第一人稱

First Person - Ernestine Shepherd - 'I'm 76 and still bodybuilding'
76歲的健美祖母


歐內斯廷•雪柏:我直到71歲才首次參加健美比賽。年齡僅僅是一個數字而已,不應成爲阻礙你做任何事的理由。

I'm proud of the way my body looks but it was still a shock when I went to buy my first competition swimsuit. My oh my! Icould not believe that they wanted me to wear something so skimpy on a stage. I felt embarrassed to walk out in front of a crowd of people but when I did, the audience cheered and hollered. My husband Collin is 82 now, and it was a big surprise when he found out too. Wewere married way back in 1956, when even amodest bikini was frowned upon.

我爲自己目前的身型感到驕傲。但當我第一次去買比賽用的泳衣時仍然大喫一驚。我的天啊!我無法相信他們居然想讓我在舞臺上穿著如此暴露的東西。身穿泳衣走到人羣面前令我頗感尷尬,但我還是這麼做了,觀衆爲我喝彩歡呼。我的丈夫科林今年已經82歲了,所以當他發現我參賽時同樣大喫一驚。我們早在1956年就結婚了,當時的人們即使看到一件較爲保守的比基尼都會皺緊眉頭。

您已閱讀12%(638字),剩餘88%(4620字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×