I am asked to present at various internal and external forums and I get increasingly frustrated with the lack of attention from the audience who are looking at their electronic devices. Some even work on laptops with no sign of embarrassment. Maybe it is me that is the problem, but I used to get the audience’s full attention. At the risk of being seen as a dinosaur from the 1980s, should I ban all use of electronic gadgets – or accept it as part of modern-day life and hope they are listening, really?
我被邀請在公司內外的多個論壇上發表演講，但聽衆只顧盯著自己的電子設備而不注意聽我講話，這讓我產生了越來越強烈的挫敗感。在我演講時有些人甚至在自己的筆記型電腦上工作，而沒有流露出任何尷尬的表情。也許問題出在我自己身上，但我曾經能夠吸引聽衆的全部注意力。我是否應該禁止聽衆使用任何電子設備呢，雖然這可能讓我看起來像是來自二十世紀八十年代的老古董？或者我應該將這種現象作爲現代生活的一部分接受下來，並寄望於臺下確實有聽衆在聽我講話？
您已閱讀11%（718字），剩餘89%（5536字）包含更多重要資訊，訂閱以繼續探索完整內容，並享受更多專屬服務。