專欄福利體系

Why our economy depends on the state of welfare
爲什麼我們的經濟依賴福利國家?


FT專欄作家約翰•凱:要用個人方式解決年老以後的問題,唯有自個兒儲存起麪包,或者討好年輕人,好讓他們在你年老時照顧你。薩繆森證明,這些個人方法的效果都不如社會保障契約。

It is more than 30 years since I first attended a conference on the global welfare crisis. Rarely have a few months passed without an invitation to another. Last week, Tom Palmer, the American libertarian, came to London to denounce the “world-straddling engine of theft, degradation, manipulation and social control we call the welfare state”.

30多年前,我第一次參加了一場關於全球福利危機的會議。從此以後,我幾乎每隔幾個月就會收到一張出席這類會議的邀請。上週,美國自由派人士湯姆•龐馬(Tom Palmer)來到倫敦,譴責「跨越世界的帶動偷竊、墮落、操縱和社會控制等各種現象的火車頭——我們稱之爲福利國家」。

您已閱讀8%(478字),剩餘92%(5240字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

約翰•凱

約翰•凱(John Kay)從1995年開始爲英國《金融時報》撰寫經濟和商業的專欄。他曾經任教於倫敦商學院和牛津大學。目前他在倫敦經濟學院擔任訪問學者。他有著非常輝煌的從商經歷,曾經創辦和壯大了一家諮詢公司,然後將其轉售。約翰•凱著述甚豐,其中包括《企業成功的基礎》(Foundations of Corporate Success, 1993)、《市場的真相》(The Truth about Markets, 2003)和近期的《金融投資指南》(The Long and the Short of It: finance and investment for normally intelligent people who are not in the industry)。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×