觀點英語

你講環球語嗎?

FT專欄作家邁克爾•斯卡平克:應對國際商業交流時,1500個英文單詞就綽綽有餘。這可以將英語學習者從英語文化學習中解放出來。

最近,一位法國外交官對於一則突尼西亞人放棄法語改學英語的新聞表示出了不屑而無奈。「活在全球化時代,就不能不說英語,」他說道。

這些開始熱切學習英語的人士將達到什麼水準?按照讓-保羅•內裏埃(Jean-Paul Nerrière)的觀點,他們的水準將足以和祕魯人或印尼人交流,但是還不夠應付英國人、美國人或者澳洲人。

內裏埃是法國人,多年來一直擔任IBM的管理人員。他用了數年時間觀察英語會話。當日本籍員工遇到比利時人、智利人和義大利人時,他們總能設法相互交流。誰的英語都說得不太流暢,大家也都知道別人講的英語有錯誤。但是,一旦有美國籍或者英國籍的經理加入進來,氛圍立刻轉變了。這些以英語爲母語的人士,語速飛快,用著令人費解的表達,如「可靠訊息」(from the horse's mouth),你心裏不由地嘀咕,什麼「馬」?於是其他人立刻三緘其口。

您已閱讀22%(373字),剩餘78%(1343字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×