專欄職場

Is the health of a PA less valuable than that of CEO?
私人助理也想休養


近幾周來,我們執行長的壓力大增,以至於董事會讓他去休假一段時間。要是我也能休養個一週左右、並由公司埋單,那該多好——執行長的私人助理。

I work as the PA to the chief executive of a large company that has been hard hit by the recession. Over recent weeks his levels of stress have risen to the extent that he has been told by the board to take time off to rest at a well-known clinic that specialises in helping

我是一家大公司執行長的私人助理。我們公司在本次衰退中受到嚴重衝擊。近幾周來,執行長的壓力大增,以至於董事會讓他休假,到一家專門幫助過度疲勞的高階主管和名人的著名診所休養一段時間。

您已閱讀6%(365字),剩餘94%(5423字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

露西•凱拉韋

露西•凱拉韋(Lucy Kellaway)是英國《金融時報》的管理專欄作家。在過去十年的時間裏,她用幽默的語言調侃各種職場現象,併爲讀者出謀劃策。她的專欄每週一出版在英國《金融時報》。露西在2006年獲得英國出版業獎的「年度專欄作家」獎項。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×