爲資本主義會診

Blame government failures, not capitalism, for the crisis
金融危機的政府責任


FT定期撰稿人拉特納:在有關資本主義失敗的責備聲中,我們不應忘記政府的責任。它們放鬆了監管要求、對危險的(在某些情況下是非法的)活動視而不見。

Amid all the chest thumping and finger pointing about the failures of capitalism, let’s not forget the responsibility of governments across the globe. They relaxed regulatory requirements, turned blind eyes to dangerous – and in some cases, illegal – activities and indulged in their own excesses.

在有關資本主義失敗的種種憤激舉動和責備聲中,我們不應忘記全球政府的責任。它們放鬆了監管要求、對危險的(在某些情況下是非法的)活動視而不見,並縱容自己的過分行爲。

您已閱讀6%(377字),剩餘94%(6355字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×