觀點中國經濟

The long march ahead to a truly capitalist China
中國改革不能止步


博源基金會理事長秦曉:中國過去30年的成功,是由於實行市場改革的緣故。要繼續前進,中國現在必須轉變政府在經濟中所扮演的角色,繼續朝著建設自由市場體制的方向推進改革。

It was widely believed in the early 1950s that the socialist Chinese government was the saviour of the poor and the free market an evil to our society. However, when the government sent me to the Inner Mongolian countryside to be re-educated in the late 1960s, I realised that such ideological fervour masked the intrinsic flaws of our planned economy. That was the very beginning of my China story.

在上世紀50年代初的中國,人們普遍認爲,社會主義政府是窮人的救星,而自由市場則會危害社會。然而,60年代末被下放到內蒙古農村接受再教育時,我認識到,這種意識形態狂熱掩蓋了我們計劃經濟的內在缺陷。這正是我要講述的中國故事的開端。

您已閱讀8%(512字),剩餘92%(6086字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×