觀點自由

The west is in danger of frittering away its freedom
西方過於自由了


香港恆隆地產董事長陳啓宗:美國和中國都不是完美的,都需要調整。問題不在於是否應該擁有自由,而在於擁有多少自由。

In the 20th century the west achieved unprecedented personal freedom. Every citizen was able to vote, or be voted into office. Economic freedom came through market liberalisation. Lower trade barriers brought higher living standards, and freer financial markets redefined the global economy. Freedom, however, cannot go unchecked. The west is now in many respects too free.

20世紀,西方實現了空前的個人自由。每位公民都可以投票,或被票選從政。經濟自由經歷了市場自由化的過程。貿易壁壘的降低,帶來了生活水準的提高,而更自由的金融市場,重新定義了全球經濟。然而,自由也應受到控制。從很多方面來說,西方眼下是過於自由了。

您已閱讀9%(494字),剩餘91%(5105字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×