專欄人才

Talent makes money but only a genius can change the world
人才與天才的區別


FT專欄作家約翰•凱:商業天才,或者說發現他人所未見、並將這種洞見轉化爲商機的能力,與管理能力不同。人才或許可以賺錢,但天才能改變世界。

Talent “hits the target others cannot hit; genius hits the target others cannot see”, said Arthur Schopenhauer, the nineteenth century philosopher. Albert Einstein, whose name would in the following century become synonymous with genius, illustrated Schopenhauer’s definition. Other clever physicists derived brilliant solutions to complex problems which had bemused less talented men. But Einstein solved problems that others had not really understood existed.

19世紀的哲學家亞瑟•叔本華(Arthur Schopenhauer)說過,人才「實現的目標其他人無法實現;天才實現的目標其他人連看都看不到」。艾伯特•愛因斯坦(Albert Einstein)就是叔本華對天才定義的例證,他的名字將在隨後的一個世紀裏成爲天才的代名詞。其他聰明的物理學家找到了複雜問題的非凡解決方法,這些問題讓不那麼有才能的人們感到困惑。而愛因斯坦則解決了其他人完全不知道還存在的問題。

您已閱讀11%(662字),剩餘89%(5153字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。

約翰•凱

約翰•凱(John Kay)從1995年開始爲英國《金融時報》撰寫經濟和商業的專欄。他曾經任教於倫敦商學院和牛津大學。目前他在倫敦經濟學院擔任訪問學者。他有著非常輝煌的從商經歷,曾經創辦和壯大了一家諮詢公司,然後將其轉售。約翰•凱著述甚豐,其中包括《企業成功的基礎》(Foundations of Corporate Success, 1993)、《市場的真相》(The Truth about Markets, 2003)和近期的《金融投資指南》(The Long and the Short of It: finance and investment for normally intelligent people who are not in the industry)。

相關文章

相關話題

設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×