倫敦騷亂

From burning riots to the boardroom
從小混混到創業者


瑞安•布萊爾:能夠製造大麻煩的人,也是能夠解決大麻煩的人,解決方法就是自主創業。我們要駕馭這種騷動,不然,我們社會中最聰明的年輕人就會不走正道。

During the week of the UK riots, the images in the news brought me right back to where I started. I watched mobs of masked and hooded arsonists in London and other English cities doing exactly what we did during the Los Angeles riots of 1992. Just like London’s riots, gang culture was how we spread from city to city, and I know because I was there.

倫敦發生騷亂的那一週,新聞上的畫面一下子將我帶回了過去。看到那些戴著兜帽的蒙面暴徒(縱火犯),在倫敦和英國其他城市肆意妄爲,那情形和我們在1992年洛杉磯騷亂中的所作所爲一模一樣。與倫敦的暴徒一樣,我們之所以能夠讓騷亂在城市之間蔓延,憑藉的就是幫會文化。我知道這一點,是因爲我當初就是其中的一員。

您已閱讀8%(498字),剩餘92%(5590字)包含更多重要資訊,訂閱以繼續探索完整內容,並享受更多專屬服務。
版權聲明:本文版權歸FT中文網所有,未經允許任何單位或個人不得轉載,複製或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵權必究。
設置字型大小×
最小
較小
默認
較大
最大
分享×